1 00:00:09,130 --> 00:00:11,676 Kiestél a menetrendből ezen a héten. Kedves is. 2 00:00:11,700 --> 00:00:12,756 Várj, miért büntetik? 3 00:00:12,780 --> 00:00:13,966 A tettek következményekkel járnak, Dani! 4 00:00:13,990 --> 00:00:15,346 Addig távol vagy, amíg vissza nem hívlak! 5 00:00:15,370 --> 00:00:17,886 Stop! Állj, kérlek! Mouser hiányzik. 6 00:00:17,910 --> 00:00:19,680 Láttuk futni itt hátul. 7 00:00:19,950 --> 00:00:21,096 Mi történt? 8 00:00:21,120 --> 00:00:22,606 bajt csináltam. 9 00:00:22,630 --> 00:00:24,650 Milyen stádiumban vagy? az építkezésen? 10 00:00:24,950 --> 00:00:26,146 Alapozó öntés. 11 00:00:26,170 --> 00:00:27,646 Rendben. Odavisszük. 12 00:00:27,670 --> 00:00:28,776 Temesd el betonba. 13 00:00:28,800 --> 00:00:29,876 mit nézek? 14 00:00:29,900 --> 00:00:31,566 Rengeteg darabot vásároltam a kis Haitin. 15 00:00:31,590 --> 00:00:33,156 Három lakó kitart. 16 00:00:33,180 --> 00:00:35,076 Teljes kidolgozást szeretnék mindegyiken. 17 00:00:35,100 --> 00:00:38,656 Ms. Cheri, a munkáltatóm az érdekel téged... 18 00:00:38,680 --> 00:00:41,706 Tudom, mi a tiéd a munkáltatót érdekli, 19 00:00:41,730 --> 00:00:45,666 és elmehetsz nekik elmondani Nem adom el a lakásomat. 20 00:00:45,690 --> 00:00:47,086 A következő célpont. 21 00:00:47,110 --> 00:00:48,056 Xavier alta. 22 00:00:48,080 --> 00:00:50,466 Emlékezz rá, hogy megölte a testvéredet. 23 00:00:52,380 --> 00:00:54,426 Azt akarom, hogy emlékezzen 24 00:00:54,450 --> 00:00:57,556 utolsó boldog emléked Wyatttal. 25 00:00:59,220 --> 00:01:00,640 Hogy érzed magad most? 26 00:01:01,750 --> 00:01:02,806 Rendben. 27 00:01:02,830 --> 00:01:05,856 Így kell érezd, mielőtt lecsapsz. 28 00:01:08,420 --> 00:01:09,440 ki vagy te? 29 00:01:14,470 --> 00:01:16,986 Egyedül buliznál? 30 00:01:27,900 --> 00:01:29,290 Nem rossz. 31 00:01:30,190 --> 00:01:31,676 Lehetnének nagyobbak a mellek. 32 00:01:32,820 --> 00:01:34,296 A mellek gyerekeknek valók, nagyfiú. 33 00:01:34,320 --> 00:01:35,760 Vedd le ezt a szart. 34 00:01:44,000 --> 00:01:45,270 Fújj először. 35 00:01:47,460 --> 00:01:48,520 A francba igen. 36 00:01:50,090 --> 00:01:51,270 Összevágni egy párat? 37 00:01:51,470 --> 00:01:54,190 Párosít? Leporolom ezt a szart. 38 00:01:56,760 --> 00:01:57,906 Van valami innivalód? 39 00:01:57,930 --> 00:01:59,240 A konyhában. 40 00:02:07,520 --> 00:02:08,710 Lélegezz be. 41 00:02:13,030 --> 00:02:14,756 Lehel. 42 00:02:20,990 --> 00:02:22,390 Lélegezz be. 43 00:02:23,620 --> 00:02:25,056 Lehel. 44 00:02:31,230 --> 00:02:32,770 Siess a francba. 45 00:02:36,470 --> 00:02:38,156 Tegyél fel egy kis zenét, jó? 46 00:02:49,310 --> 00:02:51,420 Tedd le azokat. Táncolj velem. 47 00:02:55,450 --> 00:02:58,136 Hú! 48 00:02:58,160 --> 00:03:00,136 Menjünk kurvára! 49 00:03:00,160 --> 00:03:01,390 Igen. 50 00:03:04,400 --> 00:03:10,816 Mit szólnál, ha megbasználak valami heves a jakuzzijában? 51 00:03:10,840 --> 00:03:12,650 A klór kiszárítja a farkam. 52 00:03:14,170 --> 00:03:15,360 Gyerünk. 53 00:03:17,630 --> 00:03:19,190 Elvira leszek. 54 00:03:20,140 --> 00:03:22,156 Legyél Te Tony Montana. 55 00:03:22,180 --> 00:03:23,490 Gyerünk. 56 00:03:27,900 --> 00:03:29,710 Meztelenül, és menj be ide. 57 00:03:30,770 --> 00:03:31,790 Először egy pirítóst. 58 00:03:34,780 --> 00:03:36,250 Mihez? 59 00:03:38,450 --> 00:03:39,460 Igazságszolgáltatás. 60 00:03:43,950 --> 00:03:45,760 Bármi. 61 00:03:53,630 --> 00:03:55,900 Gyere, ülj erre a faszra, Elvira. 62 00:03:59,010 --> 00:04:00,490 Megsüketültél hirtelen? 63 00:04:03,350 --> 00:04:06,116 Azt mondtam, ülj erre... 64 00:04:07,880 --> 00:04:09,580 Mi a fasz? 65 00:04:11,270 --> 00:04:13,250 Tettél valamit az italomba? 66 00:04:23,450 --> 00:04:26,636 Tetrodotoxin. Egy bénult. 67 00:04:28,870 --> 00:04:29,970 Ez őrjítő, nem? 68 00:04:31,080 --> 00:04:33,856 Láthatod és hallhatod, mi történik, 69 00:04:33,880 --> 00:04:36,480 de egy rohadt dolgot sem tehetsz ellene. 70 00:04:39,350 --> 00:04:41,570 Ugyanott voltam amikor megölted Wyattet. 71 00:04:43,430 --> 00:04:45,030 Ennél jobb testvért nem is kívánhatna. 72 00:04:46,310 --> 00:04:49,450 Türelmes volt, vicces... 73 00:04:50,600 --> 00:04:53,540 Lassan haragudni, gyorsan nevetni. 74 00:04:53,940 --> 00:04:55,960 Ő nevette a legnagyobbat. 75 00:04:58,400 --> 00:05:00,960 Mély volt... és kiadós. 76 00:05:02,450 --> 00:05:03,630 A hasból. 77 00:05:07,450 --> 00:05:09,760 Hallanád, aztán és akkor elkezdenél nevetni. 78 00:05:11,920 --> 00:05:13,266 Ez így fertőző volt. 79 00:05:19,460 --> 00:05:21,690 Soha többé nem hallom Wyatt nevetni. 80 00:05:24,140 --> 00:05:25,450 Senki sem fogja. 81 00:05:29,680 --> 00:05:30,680 Mi ez? 82 00:05:32,360 --> 00:05:33,950 Nem úszom meg? 83 00:05:38,860 --> 00:05:40,000 Fogadjunk, hogy megteszem. 84 00:06:23,240 --> 00:06:24,460 Tíz van hátra. 85 00:06:24,930 --> 00:06:26,506 És egy ingadozást sem látni. 86 00:06:26,530 --> 00:06:27,880 Alta megérdemelte. 87 00:06:30,040 --> 00:06:31,260 Itt nincs vita. 88 00:06:31,490 --> 00:06:33,096 És senki sem sérült meg, mint legutóbb. 89 00:06:34,210 --> 00:06:36,060 Javulás, az biztos. 90 00:06:37,540 --> 00:06:39,730 De anyám füzetében még mindig nincs nyom. 91 00:06:40,340 --> 00:06:41,526 Még. 92 00:06:41,550 --> 00:06:43,650 Valamiért kódolt jegyzeteket vezetett. 93 00:06:43,850 --> 00:06:44,980 Meg fogod törni. 94 00:06:47,050 --> 00:06:48,820 Nos, addig csak a kaptárom van. 95 00:06:49,150 --> 00:06:51,696 - A kaptár? - Jaguár szállítás. 96 00:06:54,020 --> 00:06:56,160 Ez a rojas kartell üzleti frontja. 97 00:06:56,390 --> 00:06:58,580 Nagyon hasznos vadászterület. 98 00:07:00,070 --> 00:07:01,206 hova mész? 99 00:07:01,230 --> 00:07:02,750 - Vadászat. - Mivel? 100 00:07:03,490 --> 00:07:04,966 Mi? 101 00:07:04,990 --> 00:07:06,926 Analóg felügyelet? 102 00:07:06,950 --> 00:07:09,170 Múltkor működött. 103 00:07:10,410 --> 00:07:11,716 Most, hogy ketten meghaltak, 104 00:07:11,740 --> 00:07:14,556 óvatosabbnak kell lenned. 105 00:07:14,580 --> 00:07:17,396 Az idő, amikor csatlakoztál a 21. századhoz. 106 00:07:28,340 --> 00:07:29,440 Tartsa fenn a magasságát. 107 00:07:29,780 --> 00:07:31,320 Nem akarod, hogy felfedezzenek. 108 00:07:31,660 --> 00:07:32,736 Ez öt a 12-ből. 109 00:07:32,760 --> 00:07:34,076 Igen. 110 00:07:34,100 --> 00:07:35,246 A gyógyszerek a hűtőben vannak. 111 00:07:35,270 --> 00:07:36,456 Tudod ezt honnan? 112 00:07:36,480 --> 00:07:37,990 Ugyanazok, amiket a szüleim használtak. 113 00:07:39,190 --> 00:07:40,916 Milyen gyakran futottak? 114 00:07:40,940 --> 00:07:42,086 Hetente egyszer. 115 00:07:42,110 --> 00:07:43,546 Ekkora művelet 116 00:07:43,570 --> 00:07:45,586 több futó áll majd a rendelkezésére. 117 00:07:48,100 --> 00:07:51,676 Szedd le a madarat. vendégeim vannak két óra múlva bejelentkezik. 118 00:07:51,700 --> 00:07:53,346 Még nincs előnyünk. 119 00:07:53,370 --> 00:07:56,556 Ez az öntözőnyílás nem vezet sehova. 120 00:07:56,580 --> 00:07:59,600 Továbbra is szeretne ólomra vadászni? 121 00:08:00,540 --> 00:08:02,810 Törd fel anyád kódját. 122 00:08:15,640 --> 00:08:16,956 Ön előrehaladást ért el. 123 00:08:16,980 --> 00:08:18,950 Igen, majdnem az egészet feltörtem. 124 00:08:19,590 --> 00:08:21,540 Hogyan jöttél rá? 125 00:08:22,010 --> 00:08:23,376 Az eltávolítás folyamata. 126 00:08:23,400 --> 00:08:25,256 Kizártam a Caesart és az affine-t 127 00:08:25,280 --> 00:08:27,166 és vigenère-rel üss fizetést. 128 00:08:27,190 --> 00:08:28,336 Mi az a vigenère? 129 00:08:28,360 --> 00:08:31,216 Ez egy fejlett tabula recta titkosítás 130 00:08:31,240 --> 00:08:33,260 amelynek feltöréséhez kódszóra van szüksége. 131 00:08:34,200 --> 00:08:35,550 Mi volt a szó? 132 00:08:36,370 --> 00:08:37,600 Henrietta. 133 00:08:40,290 --> 00:08:42,640 - Etta a neve Nick? - Becenév. 134 00:08:43,110 --> 00:08:47,060 Az igazi neved... ne merészeld kimondani. 135 00:08:48,590 --> 00:08:50,946 - Henrietta? - Kedves. 136 00:08:52,010 --> 00:08:53,740 Ez egy gyönyörű név. 137 00:08:54,300 --> 00:08:56,610 - Nagyon királyi. - Ősi. 138 00:08:57,820 --> 00:09:01,456 Anyád nagyon szeretett téged sokat kell használni a nevét kódként. 139 00:09:06,070 --> 00:09:06,846 Igen, hát. 140 00:09:06,870 --> 00:09:10,170 Anya minden egyes szállítmányt nyomon követett, 141 00:09:10,500 --> 00:09:12,836 kifizetett összegek, átvételi koordináták. 142 00:09:12,860 --> 00:09:14,466 Nagyon alapos feljegyzéseket vezetett. 143 00:09:14,490 --> 00:09:15,970 Éveket ölel fel. 144 00:09:17,160 --> 00:09:19,386 Azt hiszem, ez egy... biztosítási kötvény volt. 145 00:09:19,410 --> 00:09:20,656 Biztosítási kötvény? 146 00:09:20,680 --> 00:09:23,890 Használja az immunitás alkudására hátha elkapják a családomat. 147 00:09:26,660 --> 00:09:29,020 Már csak ez a rész van hátra. 148 00:09:32,760 --> 00:09:34,070 mit jelentenek? 149 00:09:34,770 --> 00:09:40,410 Kizártam... Csepp koordináták, dátumok, fizetések. 150 00:09:40,740 --> 00:09:42,240 Mind kilenc számjegyű. 151 00:09:44,230 --> 00:09:45,706 Számlaszámok lehetnek. 152 00:09:45,730 --> 00:09:47,916 Hol van a kóbor? 153 00:09:47,940 --> 00:09:49,080 A bérleti díj esedékes. 154 00:09:53,910 --> 00:09:55,760 Teljesen kifizetve. 155 00:09:57,240 --> 00:09:58,340 Letelt a hónapod. 156 00:09:58,810 --> 00:10:01,350 - Igen, asszonyom. - Találtál helyet? 157 00:10:02,500 --> 00:10:03,896 Még nem. Még mindig keres. 158 00:10:03,920 --> 00:10:04,920 Ahol? 159 00:10:04,990 --> 00:10:08,266 Allapattah. Gladeview. Fenyőfa. 160 00:10:08,290 --> 00:10:09,526 Ezek messze vannak. 161 00:10:09,550 --> 00:10:10,756 Nos, ezt megengedhetem magamnak. 162 00:10:10,780 --> 00:10:13,276 Ha egyszer már nem leszek olyan messze annyit spórolt, hogy autót vegyen. 163 00:10:13,300 --> 00:10:14,696 Nem lesz ugyanaz. 164 00:10:14,720 --> 00:10:16,610 Még találkozunk a munkahelyen. 165 00:10:17,800 --> 00:10:21,246 Megoszthatna egy szobát kedvesekkel. 166 00:10:21,270 --> 00:10:22,576 Lehetne most? 167 00:10:22,600 --> 00:10:24,620 Tati Judit... 168 00:10:26,520 --> 00:10:29,086 - Dani maradhat? - Nem. Rendben van. 169 00:10:29,110 --> 00:10:31,586 Igazán. Ne hajlítsd meg helyettem a szabályokat. 170 00:10:31,610 --> 00:10:33,506 Nem vagyok családtag. 171 00:10:34,820 --> 00:10:36,216 Te is az lehetsz. 172 00:10:36,240 --> 00:10:39,010 Havi hatszáz. Vedd vagy hagyd. 173 00:10:39,480 --> 00:10:40,636 elviszem. Igen. 174 00:10:42,160 --> 00:10:43,426 Köszönöm, Ms. Cheri. 175 00:10:43,450 --> 00:10:44,970 Visszakapom a Chevyt. 176 00:10:46,370 --> 00:10:47,680 megyek dolgozni. 177 00:10:48,080 --> 00:10:49,356 Később találkozunk! 178 00:10:55,220 --> 00:10:56,816 Segítene vásárolni a szobánkba ezek után? 179 00:10:56,840 --> 00:11:00,410 Szeretném, de én van egy műszak az óceán tíznél. 180 00:11:00,940 --> 00:11:02,870 Carmen néni tette magát vissza a menetrendhez? 181 00:11:03,130 --> 00:11:04,200 Oui. 182 00:11:04,570 --> 00:11:05,830 Jó neked. 183 00:11:06,560 --> 00:11:08,876 Beszéltél vele azóta...? 184 00:11:08,900 --> 00:11:11,496 megpróbáltam. Nem esett jól. 185 00:11:11,520 --> 00:11:13,000 bocsánatot kértél? 186 00:11:15,240 --> 00:11:16,670 Igen. Kipróbálta az is. 187 00:11:17,660 --> 00:11:18,676 Nem az erős öltönyöm. 188 00:11:20,620 --> 00:11:22,010 Szóval próbáld újra. 189 00:11:22,740 --> 00:11:25,100 Sikerült bocsánatot kérned tőlem. 190 00:11:25,530 --> 00:11:26,970 megbocsátottam neked. 191 00:11:27,810 --> 00:11:30,016 Hát nem ő támogató úgy, ahogy vagy. 192 00:11:30,040 --> 00:11:32,270 Soha nem fogja megérteni a listámat. 193 00:11:33,710 --> 00:11:35,360 Akkor ne oszd meg vele. 194 00:11:37,010 --> 00:11:40,360 Vannak saját dolgaim anya nem tudott rólam. 195 00:11:40,760 --> 00:11:42,160 Kedves amie... 196 00:11:43,430 --> 00:11:45,030 Milyen titkokat őriztél? 197 00:11:45,400 --> 00:11:47,036 Ha azt mondjuk, az elbukja a célt. 198 00:11:49,740 --> 00:11:52,460 Vannak dolgok, amik a sajátod lehet, Dani... 199 00:11:53,520 --> 00:11:55,290 És ez így van rendjén. 200 00:11:56,650 --> 00:11:57,836 Hogy csinálod ezt mindig? 201 00:11:57,860 --> 00:11:59,050 Mit csinálj? 202 00:11:59,480 --> 00:12:01,340 Tudja pontosan a helyes mondanivalót. 203 00:12:01,770 --> 00:12:03,720 én nem. 204 00:12:04,250 --> 00:12:06,390 Egyszerűen szívből beszélek. 205 00:12:07,960 --> 00:12:10,890 Oké... földi angyal. 206 00:12:12,710 --> 00:12:14,520 Szerinted földi angyal vagyok? 207 00:12:14,950 --> 00:12:17,400 Ha a becenév illik. 208 00:12:34,570 --> 00:12:35,830 Kell még hely? 209 00:12:36,530 --> 00:12:37,750 Vagy beszélhetünk? 210 00:12:41,610 --> 00:12:42,840 Gyere be. 211 00:12:51,620 --> 00:12:53,180 bocsánatot szeretnék kérni. 212 00:12:54,420 --> 00:12:55,440 Mert? 213 00:12:59,590 --> 00:13:01,780 Meggondolatlannak lenni. 214 00:13:03,510 --> 00:13:05,150 Elárulta a bizalmát és... 215 00:13:06,100 --> 00:13:09,780 Rossz helyzetbe sodorni. 216 00:13:10,320 --> 00:13:11,790 Soha többé nem fogok ilyet csinálni. 217 00:13:14,610 --> 00:13:15,870 Jó. 218 00:13:20,070 --> 00:13:21,630 Megértem az impulzust. 219 00:13:22,330 --> 00:13:26,010 De te? Megvan a tiéd előtted az egész élet. 220 00:13:27,450 --> 00:13:29,846 Hosszú idő telt el azóta Volt mit veszítenem. 221 00:13:29,870 --> 00:13:32,100 És ha bármi lenne megtörtént veled... 222 00:13:35,420 --> 00:13:38,900 A fenébe is! Nem vagyok jó ebben. 223 00:13:46,640 --> 00:13:48,410 Jobb vagy, mint gondolnád. 224 00:13:50,640 --> 00:13:51,870 Rendben van. 225 00:13:54,650 --> 00:13:56,626 Be kell menned a klubba. 226 00:13:56,650 --> 00:13:58,376 Visszatértem a menetrendhez? 227 00:13:58,400 --> 00:14:00,080 Ne idegesítsd fel a főnöködet. 228 00:14:02,110 --> 00:14:03,130 Megy! 229 00:14:11,580 --> 00:14:12,600 Köszönöm. 230 00:14:21,590 --> 00:14:23,020 Mi a fasz, Boone? 231 00:14:23,320 --> 00:14:24,530 Ledobtad a terhet? 232 00:14:24,890 --> 00:14:27,826 Nem ejtettem a szart, haver. Kikaptunk. 233 00:14:27,850 --> 00:14:29,770 Coasties megtalálta a teherszállító és hívta az atf. 234 00:14:30,080 --> 00:14:31,826 Lefoglalták a fegyvereket, a csónakomat. 235 00:14:31,850 --> 00:14:33,580 Állítsd be federovot. Jelenleg. 236 00:14:34,810 --> 00:14:36,160 Mi történt a pároddal? 237 00:14:36,430 --> 00:14:38,166 Gary? Meghalt. 238 00:14:38,190 --> 00:14:39,166 Amint tudta körül voltunk véve, 239 00:14:39,190 --> 00:14:41,250 tüzet nyitott, és lekaszálták a fenekét. 240 00:14:41,720 --> 00:14:43,836 Beugrottam, úsztam, ahogy csak tudtam. 241 00:14:43,860 --> 00:14:48,050 Egyenesen hozzád jött így beszélgethetnénk emberrel. 242 00:14:48,720 --> 00:14:51,640 Nem énekelek, soha nem adtam fel senkit. 243 00:14:53,370 --> 00:14:54,390 értem én. 244 00:14:57,880 --> 00:14:59,606 Nos, addig fekszem, amíg ez el nem múlik 245 00:14:59,630 --> 00:15:01,976 és ülj vissza a nyeregbe. 246 00:15:10,850 --> 00:15:11,906 Federov úr. 247 00:15:14,320 --> 00:15:17,790 Másodszülött fiam, te vagy? 248 00:15:18,150 --> 00:15:21,876 Az oldalpatkányod ki a szállítmányomból. 249 00:15:21,900 --> 00:15:23,796 30 millió dollárba került. 250 00:15:23,820 --> 00:15:24,766 Nem mi voltunk. 251 00:15:24,790 --> 00:15:27,216 Négy emberemről lenyúzom a bőrt. 252 00:15:27,240 --> 00:15:29,926 Mindenki ugyanazt mondja. Nincs szivárgás az oldalamon. 253 00:15:29,950 --> 00:15:31,590 Tehát az Ön oldalán kell lennie. 254 00:15:31,990 --> 00:15:34,426 Nagyon kiábrándító eredmények, fiúk. 255 00:15:34,450 --> 00:15:36,060 Federov úr... 256 00:15:37,670 --> 00:15:38,930 bassza meg! 257 00:15:40,290 --> 00:15:42,940 Ez nem vita. Most elmész! 258 00:15:44,170 --> 00:15:45,606 Gabi, ez nem játék. 259 00:15:45,630 --> 00:15:46,770 Azt hiszed, én ezt nem tudom? 260 00:15:47,180 --> 00:15:49,656 Együtt kell lenni a fiúk anyukád házában. 261 00:15:49,680 --> 00:15:52,576 Isaac és Gabriel biztonságban vannak. Te vagy az, aki veszélyben van. 262 00:15:52,600 --> 00:15:54,696 - Kibírom. - Nem tudok. 263 00:15:54,720 --> 00:15:55,906 nem hagylak el. 264 00:15:55,930 --> 00:15:57,706 Gabi, ez nagyon rossz. 265 00:15:57,730 --> 00:15:59,456 És ez? Nem iratkoztál fel. 266 00:15:59,480 --> 00:16:00,586 Igen, megtettem. 267 00:16:09,490 --> 00:16:12,216 Úgy tűnik, csak voltak kettő közülük. mennünk kell. 268 00:16:12,240 --> 00:16:14,556 - Lesz még útközben. - Teo. 269 00:16:17,790 --> 00:16:19,060 Hadd lássam. 270 00:16:22,710 --> 00:16:25,276 Kicsim... Segítenünk kell. 271 00:16:25,300 --> 00:16:27,190 Nem. Gabi! 272 00:16:28,300 --> 00:16:30,150 Gabi! Nem! 273 00:16:30,840 --> 00:16:32,110 Gabi? 274 00:16:54,700 --> 00:16:56,090 Mindenkivel elszámolnak? 275 00:16:56,660 --> 00:16:57,890 Alta meghalt. 276 00:16:58,290 --> 00:16:59,600 Federov emberei kapták el? 277 00:16:59,830 --> 00:17:01,720 Nem. Túladagolás. 278 00:17:03,170 --> 00:17:06,690 Otthon találta, jakuzzijában lebegve. 279 00:17:08,300 --> 00:17:09,520 Mi a helyzet az akunával? 280 00:17:10,090 --> 00:17:11,486 Még mindig hiányzik. 281 00:17:11,510 --> 00:17:12,690 Rendben. Találd meg őt. 282 00:17:13,130 --> 00:17:14,820 Minden emberünknek készen kell állnia. 283 00:17:16,010 --> 00:17:17,240 hova mész? 284 00:17:21,890 --> 00:17:23,750 Juan acuna felkutatására. 285 00:17:30,570 --> 00:17:31,546 Hívom a lövéseket. 286 00:17:31,570 --> 00:17:33,590 Minden emberünkre szükségünk van elszámolni, Mateo. 287 00:17:33,960 --> 00:17:35,386 "Elszámoltattál", Sam? 288 00:17:35,410 --> 00:17:37,006 Igen, igen. Mateo, kérem. 289 00:17:37,030 --> 00:17:38,046 Hűséges voltál? 290 00:17:38,070 --> 00:17:40,056 A bátyád megtette mindent, amit kértél, Mateo. 291 00:17:40,080 --> 00:17:41,100 Van, Elias? 292 00:17:41,360 --> 00:17:44,396 Mateo... kérlek, hagyd abba. 293 00:17:44,420 --> 00:17:47,186 Valaki kiakadt a fegyverszállítmányt. 294 00:17:47,210 --> 00:17:49,146 Nincs bizonyítékod, hogy Elias volt. 295 00:17:49,170 --> 00:17:51,316 Évekig szolgáltam apádat. 296 00:17:51,340 --> 00:17:53,276 Federov szerint a mi oldalunk kiszivárgott. 297 00:17:53,300 --> 00:17:54,816 Bízol bennem Federovban? 298 00:17:54,840 --> 00:17:56,530 Bízom a módszereiben. 299 00:17:57,010 --> 00:17:58,110 Bármelyik férfi... 300 00:17:58,480 --> 00:18:01,330 Hajlandó megkínozni és megölni a saját embereit... 301 00:18:04,020 --> 00:18:05,456 A dolgok lényegéhez jut. 302 00:18:08,420 --> 00:18:10,296 Soha nem akartad ezt az üzletet. 303 00:18:10,320 --> 00:18:12,420 Sírtál nekem a kitettség miatt. 304 00:18:14,320 --> 00:18:19,300 És te... nyafogtál arról, mit tenne apám. 305 00:18:19,990 --> 00:18:23,386 Rajtunk kívül, Boone és Gary volt az egyetlen 306 00:18:23,410 --> 00:18:24,976 aki ismerte a részleteket. 307 00:18:25,000 --> 00:18:27,186 És 30 millióval a soron, 308 00:18:27,210 --> 00:18:30,310 Biztos vagyok benne, hogy a szar nem robbantotta fel az üzletet. 309 00:18:32,130 --> 00:18:33,400 Ami ketten marad. 310 00:18:43,390 --> 00:18:45,410 Dani? 311 00:18:46,150 --> 00:18:47,460 Dani! 312 00:18:47,890 --> 00:18:49,956 A csapos téged keres. 313 00:18:49,980 --> 00:18:51,670 Heidi? Nem, várhat. 314 00:18:52,200 --> 00:18:53,376 Mit csinálsz itt lent? 315 00:18:53,400 --> 00:18:55,800 Emlékszel arra a fiókra számok anyám füzetében? 316 00:18:56,100 --> 00:18:58,096 - Oui. - Ők cukikák. 317 00:18:58,120 --> 00:18:59,256 Mi az a que-sip? 318 00:18:59,280 --> 00:19:01,216 - Pénzügyi eszköz. - Bankba? 319 00:19:01,240 --> 00:19:03,636 Ingatlanfejlesztő cég. 320 00:19:03,660 --> 00:19:04,806 Ez furcsa, nem? 321 00:19:04,830 --> 00:19:07,056 Nem amikor a cég kimosta a szüleim drogpénzét. 322 00:19:07,080 --> 00:19:08,310 Ezt nézd meg. 323 00:19:10,620 --> 00:19:14,066 Ez ugyanaz a cég szomszédságunk fejlesztése. 324 00:19:14,090 --> 00:19:16,530 Rojas ingatlancsoport. 325 00:19:17,330 --> 00:19:19,486 A kartell, amelyik megölte a családját. 326 00:19:19,510 --> 00:19:22,780 Az rrg-t használja a piszkos pénzük mosására. 327 00:19:24,980 --> 00:19:26,746 És ő áll mindennek az élén. 328 00:19:29,360 --> 00:19:30,920 Hogy érted, hogy nemet mondott? 329 00:19:31,320 --> 00:19:33,540 Ms. Cheri megkapta a legutóbbi ajánlatomat? 330 00:19:35,740 --> 00:19:38,550 Menjen fel 3,5-re, és próbálja újra. 331 00:19:41,120 --> 00:19:42,430 Hívjon, ha zárva van. 332 00:19:48,770 --> 00:19:51,016 Teo. Teo, nagyon sajnálom. 333 00:19:51,040 --> 00:19:53,026 Én... Sam mesélt nekem gabiról. 334 00:19:53,050 --> 00:19:54,610 borzasztó. 335 00:19:56,720 --> 00:19:57,820 Federov fizet. 336 00:19:59,300 --> 00:20:00,610 Hogy van Izsák és Gabriel? 337 00:20:01,800 --> 00:20:02,820 Összetört szívvel. 338 00:20:04,010 --> 00:20:06,366 Természetesen. Ha kell valami. 339 00:20:06,390 --> 00:20:07,740 Azt kell, hogy maradj a helyedben. 340 00:20:08,010 --> 00:20:09,750 Maradjon a helyén. Miért? 341 00:20:10,110 --> 00:20:11,786 Ez a saját érdekedben van. 342 00:20:13,650 --> 00:20:15,546 - Mi a fasz ez? - Védelem. 343 00:20:15,570 --> 00:20:18,500 Az oroszok célba vesznek minket, ami azt jelenti, hogy tisztességes játék vagy. 344 00:20:18,770 --> 00:20:20,256 Van egy vállalkozásom. 345 00:20:20,280 --> 00:20:21,970 Biztosítanunk kell, hogy biztonságban vagy. 346 00:20:23,030 --> 00:20:24,390 Meddig van szükségem erre a részletre? 347 00:20:24,590 --> 00:20:26,976 - Amíg nem kezeljük az oroszokat. - Meddig? 348 00:20:27,000 --> 00:20:28,930 Be kell zárnom egy kibaszott várat. 349 00:20:29,200 --> 00:20:31,270 Itt maradnak, amíg mást nem mondok. 350 00:20:34,000 --> 00:20:35,270 Menjünk. 351 00:20:47,220 --> 00:20:50,576 Hogyan fordul meg valaki le egy többmillió dolláros ajánlatot? 352 00:20:50,600 --> 00:20:51,826 Nem tudom. Nem válaszolt 353 00:20:51,850 --> 00:20:52,916 a csapatom hívásaira vagy e-mailjeire. 354 00:20:52,940 --> 00:20:55,666 Caroline, meg kell törnöd a talajt. 355 00:20:55,690 --> 00:20:57,586 Jövő héten, hogy maradj a menetrendben. 356 00:20:57,610 --> 00:20:58,976 Nincs időd visszaesésre. 357 00:20:59,000 --> 00:21:02,090 És nem tudom megtartani a befektetők többé nem állnak távol. 358 00:21:03,530 --> 00:21:04,930 mit akarsz csinálni? 359 00:21:10,120 --> 00:21:11,310 Mit tenne apám. 360 00:21:13,920 --> 00:21:15,600 Találja meg a módját, hogy magam zárjam be. 361 00:21:18,840 --> 00:21:21,156 Hűha. Hú! én nem fertőzést látott 362 00:21:21,180 --> 00:21:23,276 így már régen. 363 00:21:23,300 --> 00:21:25,570 Utálom amikor repülnek! 364 00:21:25,940 --> 00:21:27,910 Igen. A Palmetto poloskák kibaszott rémületek. 365 00:21:28,310 --> 00:21:30,916 Ezért működik a legjobban a spray. 366 00:21:30,940 --> 00:21:32,996 Eltalálhatnád az egészet rengeteget egyszerre. 367 00:21:34,340 --> 00:21:35,956 Megállítja őket a nyomukban. 368 00:21:38,530 --> 00:21:40,090 Egyszerre ötöt célozni? 369 00:21:40,530 --> 00:21:41,626 Miért ne? 370 00:21:41,650 --> 00:21:43,426 - Kockázatos. - Hatékony. 371 00:21:43,450 --> 00:21:44,886 Tudom, hol lesznek szállítmány kirakodása. 372 00:21:44,910 --> 00:21:46,056 Tudom, meddig lesznek ott... 373 00:21:46,080 --> 00:21:47,306 és egy kihívás, hogy meghaljanak 374 00:21:47,330 --> 00:21:48,590 véletlennek tűnnek. 375 00:21:50,660 --> 00:21:52,596 Nem, ha úgy tűnik, hogy kigyulladt a hajójuk. 376 00:21:52,620 --> 00:21:54,056 Az idősebb sporthorgászok hírhedtek 377 00:21:54,080 --> 00:21:56,066 - szivárgó üzemanyag-vezetékekhez. - Tudod ezt honnan? 378 00:21:56,090 --> 00:21:58,940 Mindenfélét javítottak a csónakokról gyerekkorom óta. 379 00:21:59,410 --> 00:22:02,190 És azok a seggfejek többet dohányzik, mint te. 380 00:22:05,300 --> 00:22:08,236 És a dohányzás tűzveszélyes közelében anyagok megfordítják csónakjukat 381 00:22:08,260 --> 00:22:10,286 hihető porhordóba. 382 00:22:10,310 --> 00:22:12,786 Pontosan. 383 00:22:12,810 --> 00:22:15,870 Hogyan fogsz elég közel kerülni hogy kompromittálja az üzemanyagvezetéket? 384 00:22:18,440 --> 00:22:19,920 Mi van, ha nem kell közel mennem? 385 00:22:20,620 --> 00:22:23,546 Sneak támadás. Délkeleti megközelítés. 386 00:22:23,570 --> 00:22:24,586 Szélsebesség? 387 00:22:24,610 --> 00:22:25,846 Az előrejelzés öt-hat csomót mond. 388 00:22:25,870 --> 00:22:27,926 - Leszállási zóna? - A konyha. 389 00:22:27,950 --> 00:22:29,426 A motor közvetlenül alatta. 390 00:22:29,450 --> 00:22:31,800 - Robbanási sugár? - Negyven láb. 391 00:22:32,070 --> 00:22:33,930 Detonációs sorozat? 392 00:22:34,160 --> 00:22:35,436 Három-öt. 393 00:22:41,800 --> 00:22:42,806 Készen állsz. 394 00:22:59,060 --> 00:23:02,380 - Készen állok. - Mit csináljak? 395 00:23:02,710 --> 00:23:04,000 Menj veled. 396 00:23:05,150 --> 00:23:07,170 - Miért? - Segíteni akarok. 397 00:23:08,320 --> 00:23:09,166 Ezt becsüljük, Stanley, 398 00:23:09,190 --> 00:23:10,840 de jobb, ha nem veszel részt. 399 00:23:11,510 --> 00:23:13,680 - Te segítettél nekem. - Igen. Ez nem a te harcod. 400 00:23:14,010 --> 00:23:16,060 Az én harcom sem a tied volt. 401 00:23:21,050 --> 00:23:22,736 Nem hagyhatom, hogy bármi is történjen veled. 402 00:23:22,760 --> 00:23:24,190 mi van veled? 403 00:23:24,460 --> 00:23:25,690 Mi van velem? 404 00:23:28,930 --> 00:23:30,200 Ne törődj velem. 405 00:23:30,600 --> 00:23:33,196 Négy kiló c-4 van az oldalamon. 406 00:23:41,770 --> 00:23:43,250 Federov lefoglalta legújabb szállítmányunkat. 407 00:23:43,580 --> 00:23:46,000 - Érték? - Legalább 10 millió. 408 00:23:46,200 --> 00:23:47,836 - Krisztusom! Tíz? - Az emberei elvették a nőket, 409 00:23:47,860 --> 00:23:50,050 megölte futóinkat, tönkretette a jövőbeli bevételeket. 410 00:23:51,150 --> 00:23:54,426 - Vissza kell harcolnunk. - Ez egy nagy kockázatú megoldás. 411 00:23:54,450 --> 00:23:55,366 Gondolj a fiaidra. 412 00:23:55,390 --> 00:23:57,766 Felveszünk federovot egyedül elveszítik az apjukat. 413 00:23:57,790 --> 00:23:59,476 Szóval mi van? Hagyjuk, hogy élve egyen meg minket? 414 00:23:59,500 --> 00:24:00,810 Nem. Mi... 415 00:24:01,310 --> 00:24:02,476 Felveszünk egy szövetségest. 416 00:24:02,500 --> 00:24:03,546 - Mit? Nem! - Mateo. Hallgass meg. 417 00:24:03,570 --> 00:24:06,146 Növelnünk kell számok, tűzerőnk. 418 00:24:06,170 --> 00:24:08,280 Nem mi vagyunk az egyetlenek federov be van kötve. 419 00:24:09,340 --> 00:24:10,360 Ki más? 420 00:24:11,800 --> 00:24:13,076 - A dominikánusok. - Peña? 421 00:24:13,100 --> 00:24:14,276 Nekünk is bejött ez a szúró! 422 00:24:14,300 --> 00:24:16,540 Mindennek a felét, amit ő csinál fel van rúgva az oroszra. 423 00:24:18,770 --> 00:24:20,000 nem szeretem. 424 00:24:20,500 --> 00:24:22,536 Nem számít. A túlélésről szól. 425 00:24:22,560 --> 00:24:24,086 Akarsz túlélni? 426 00:24:29,150 --> 00:24:30,150 Szervezzen meg egy találkozót. 427 00:24:35,450 --> 00:24:36,470 Francisco. 428 00:24:38,870 --> 00:24:39,936 Peña úr. 429 00:24:39,960 --> 00:24:41,430 Nagyon köszönöm, hogy benéztél. 430 00:24:44,040 --> 00:24:45,520 Meglepődve hallottam tőled, 431 00:24:46,550 --> 00:24:48,146 legutóbbi levelezésünk alapján. 432 00:24:48,170 --> 00:24:50,406 Színdarabot készítettél a területemnek. 433 00:24:50,430 --> 00:24:53,276 És most federov is. 434 00:24:53,300 --> 00:24:55,536 Mindketten azok vagyunk megszorította az orosz. 435 00:24:55,560 --> 00:24:56,616 Nem akar megölni. 436 00:24:56,640 --> 00:24:57,780 Még nem. 437 00:24:58,080 --> 00:24:59,990 De ez csak idő kérdése. 438 00:25:01,690 --> 00:25:03,416 Hallott a feleségedről. 439 00:25:03,440 --> 00:25:05,000 Részvét. 440 00:25:08,990 --> 00:25:09,990 Közös ellenségünk van. 441 00:25:10,190 --> 00:25:12,846 - Nem tesz minket barátokká. - Ez lehetőséget ad. 442 00:25:12,870 --> 00:25:14,880 - Mit csináljak? - Vegye ki federovot. 443 00:25:17,830 --> 00:25:20,100 Elveszi a felét mindent, amit behozol. 444 00:25:20,830 --> 00:25:21,850 Kiszárad a vérzés. 445 00:25:22,180 --> 00:25:24,180 Ha csatlakozol hozzánk, teljessé válhatsz. 446 00:25:27,500 --> 00:25:30,610 Vagy... nem csinálok semmit. 447 00:25:32,050 --> 00:25:33,946 Federov elpusztít téged, és elveszem, ami maradt. 448 00:25:33,970 --> 00:25:35,700 Lemegyünk, legközelebb téged visz. 449 00:25:36,360 --> 00:25:39,200 Nincs nálad a erőforrásokat, hogy egyedül vigye el. 450 00:25:41,310 --> 00:25:43,580 - De együtt... - Levágtuk a kibaszott fejét. 451 00:25:44,250 --> 00:25:46,330 Vegye ki Miami északi részét egyenletes felosztásban. 452 00:25:46,770 --> 00:25:50,040 Kelet a miénk lenne. Nyugat? A tiéd. 453 00:25:51,860 --> 00:25:53,210 Gondolj bele. 454 00:26:03,960 --> 00:26:06,560 Gyerünk, anyák. Szállj fel a hajóra. 455 00:26:26,100 --> 00:26:27,920 Mi a fenét csinálsz itt? 456 00:26:28,320 --> 00:26:29,876 Elromlott az autóm. csak várok 457 00:26:29,900 --> 00:26:31,500 hogy egy barátom vegyen fel. 458 00:26:32,400 --> 00:26:34,886 - Drónnal repülsz? - Nem ellenőrzött légtér. 459 00:26:34,910 --> 00:26:36,796 Te kémkedsz. kivel futsz? 460 00:26:36,820 --> 00:26:38,216 Futni? Nem, elromlott az autóm. 461 00:26:38,240 --> 00:26:40,466 - Baromság! - Hová viszel? 462 00:26:40,490 --> 00:26:42,806 - Ülés a főnökkel. - Nem, ez félreértés. 463 00:26:42,830 --> 00:26:44,220 Fogd be a pofád! 464 00:26:47,690 --> 00:26:49,140 Te egy ember fia... 465 00:26:50,780 --> 00:26:52,736 Stanley, mit keresel itt? 466 00:26:52,760 --> 00:26:54,986 - Segítek neked. - Követtem? 467 00:26:55,010 --> 00:26:56,530 Hogy megbizonyosodj róla, hogy jól vagy. 468 00:26:57,890 --> 00:26:59,130 Gyerünk, kössük meg. 469 00:27:04,540 --> 00:27:07,790 Federovot többször is eltaláltuk frontokon, egyszerre. 470 00:27:09,150 --> 00:27:11,210 Arany tisztások, opa-lock a, 471 00:27:11,710 --> 00:27:14,380 El portál, napos szigetek. 472 00:27:16,410 --> 00:27:17,460 Megegyeztünk? 473 00:27:22,870 --> 00:27:24,516 Szar! A csónak elment. 474 00:27:24,540 --> 00:27:26,140 Nem. 475 00:27:28,750 --> 00:27:29,940 A terven változtatni kell. 476 00:27:30,170 --> 00:27:31,560 Mi volt azelőtt? 477 00:27:32,030 --> 00:27:33,236 Cél az ötös a hajón. 478 00:27:39,890 --> 00:27:41,200 Az az öt? 479 00:27:48,400 --> 00:27:49,400 Igen. 480 00:28:00,070 --> 00:28:01,506 Új terv. 481 00:28:03,340 --> 00:28:05,300 A c-4 a drónhoz van rögzítve? 482 00:28:07,370 --> 00:28:09,856 Igen. Berepül a furgonba. 483 00:28:09,880 --> 00:28:11,146 Óvatosan, különben észreveszik. 484 00:28:11,170 --> 00:28:12,440 Gyerünk. Gyorsabban! 485 00:28:16,470 --> 00:28:19,066 Mi a fasz ez? Ez egy drón? 486 00:28:19,090 --> 00:28:20,656 - Észreveszik. - Lődd le! 487 00:28:22,240 --> 00:28:24,746 Szar! Nem tudok repülni és egyidejűleg felrobbantani. 488 00:28:24,770 --> 00:28:27,080 - Szükség lesz a segítségedre. - Ezért vagyok itt. 489 00:28:27,380 --> 00:28:29,246 Fogd a távirányítót. Repülni fogok. 490 00:28:29,270 --> 00:28:31,286 - Fel fogsz robbanni. - Oké. 491 00:28:31,310 --> 00:28:32,790 Írja be a „305”-öt a jelzésemre. 492 00:28:38,110 --> 00:28:39,460 Jelenleg! 493 00:28:44,790 --> 00:28:46,180 Mi a fasz volt ez? 494 00:29:08,640 --> 00:29:10,330 Kibaszott federov. 495 00:29:13,060 --> 00:29:15,796 Lemegyek, te leszel a következő. 496 00:29:20,320 --> 00:29:22,170 Vegyük Miami északi részét. 497 00:29:35,340 --> 00:29:38,440 Ez egy nagy tűzgolyó volt. 498 00:29:40,300 --> 00:29:41,650 Igen, biztos volt. 499 00:29:42,480 --> 00:29:46,700 Nem számítottam rá, hogy ilyen szép lesz. 500 00:29:48,180 --> 00:29:49,570 Igen, én sem. 501 00:29:56,020 --> 00:29:57,960 Köszönöm, hogy megmentetted a seggem, Stanley. 502 00:29:58,860 --> 00:30:01,380 A barátok erre valók. 503 00:30:06,760 --> 00:30:10,226 - Hol parkoltál? - Három háztömbnyire innen északkeletre. 504 00:30:10,250 --> 00:30:12,726 Nagyon ügyes vagy ebben. 505 00:30:12,750 --> 00:30:13,846 tudom. 506 00:30:24,050 --> 00:30:25,320 Ms. Cheri? 507 00:30:26,600 --> 00:30:27,906 ismerlek? 508 00:30:27,930 --> 00:30:30,320 Caroline carver, az rrg vezérigazgatója. 509 00:30:31,810 --> 00:30:34,206 Ti emberek elkezd most követni? 510 00:30:34,230 --> 00:30:36,036 Nos, nem válaszolsz a csapatom hívására, 511 00:30:36,060 --> 00:30:37,246 ne beszélj a képviselőimmel. 512 00:30:37,270 --> 00:30:38,706 Mert nem árulom. 513 00:30:38,730 --> 00:30:41,376 Kérem, tekintse meg legújabb ajánlatomat 514 00:30:41,400 --> 00:30:43,750 mielőtt bármilyen végső döntést hozna. 515 00:30:50,290 --> 00:30:51,926 Négy millió dollár? 516 00:30:51,950 --> 00:30:53,226 Életet megváltoztató összeg. 517 00:30:53,250 --> 00:30:55,436 Azt mondták, szépen fizetsz, 518 00:30:55,460 --> 00:30:57,060 de nem így. 519 00:30:57,360 --> 00:30:59,726 Az utolsó állva mindig jutalmat kap. 520 00:30:59,750 --> 00:31:01,436 És ez elég ahhoz vásároljon egy szép otthont 521 00:31:01,460 --> 00:31:02,900 bárhol Miamiban. 522 00:31:03,070 --> 00:31:05,106 Korall oromzat, kókuszliget. 523 00:31:05,130 --> 00:31:07,316 Vagy beköltözhet egy luxuslakásba 524 00:31:07,340 --> 00:31:08,650 ha egyszer megépül abaka. 525 00:31:09,180 --> 00:31:10,576 Óóó. 526 00:31:10,600 --> 00:31:11,780 Gazdag nép. 527 00:31:12,580 --> 00:31:15,290 Soha nem tudhatod, mikor kell abbahagyni a lökést. 528 00:31:17,520 --> 00:31:18,666 többet tudok ajánlani. 529 00:31:18,690 --> 00:31:20,496 Gyermek, ez nem a pénzről szól. 530 00:31:20,520 --> 00:31:22,916 Ms. Cheri, mindannyiunknak megvan az ára. 531 00:31:22,940 --> 00:31:24,630 Nem, mi nem. 532 00:31:24,860 --> 00:31:27,260 A lakásom nem eladó. 533 00:31:27,720 --> 00:31:30,556 Ez a magáé. Benne van a számom. 534 00:31:30,580 --> 00:31:32,766 Hívjon, ha meggondolja magát. 535 00:31:32,790 --> 00:31:33,790 Nem fogom. 536 00:32:25,210 --> 00:32:27,690 Nagy különbség az alvásban egy igazi ágyban, srácok. 537 00:32:30,430 --> 00:32:31,990 Elfelejtettem a kulcsomat? 538 00:32:33,260 --> 00:32:35,820 Elnézést. itt laksz? 539 00:32:36,680 --> 00:32:37,870 én igen. 540 00:32:38,670 --> 00:32:40,376 Ismer egy Ms. Judith Cherit? 541 00:32:40,400 --> 00:32:41,666 Ő a nagynéném. 542 00:32:41,690 --> 00:32:44,080 Sajnálom, hogy ezt el kell mondanom. 543 00:32:44,380 --> 00:32:47,040 Ma reggel 7:30-kor ő nem válaszolt. 544 00:32:50,050 --> 00:32:52,170 Nem reagál? Mi történt? 545 00:32:52,670 --> 00:32:56,016 Leesett egy lépcsőn és halálos sérüléseket szenvedett. 546 00:32:56,040 --> 00:32:57,390 H die... 547 00:32:59,290 --> 00:33:00,560 Tati Judit? 548 00:33:01,750 --> 00:33:03,686 Azok a személyes tárgyak Ms. Cherinél voltak 549 00:33:03,710 --> 00:33:05,400 a baleset idején. 550 00:33:06,880 --> 00:33:08,396 Sajnálom a veszteségét. 551 00:33:28,940 --> 00:33:30,546 Erősnek kell lenned anyuért 552 00:33:30,570 --> 00:33:31,886 mert erős volt számunkra. 553 00:33:43,830 --> 00:33:45,020 Hiányzol kicsim. 554 00:33:45,450 --> 00:33:46,850 Nekem is hiányzik anyu. 555 00:33:47,350 --> 00:33:48,776 Mi vagyunk az ő öröksége. 556 00:33:48,800 --> 00:33:50,480 Mi az örökség? 557 00:33:51,930 --> 00:33:53,280 Egy királyság. 558 00:33:53,540 --> 00:33:55,900 Ez az, amit anyu és Együtt építkeztem. 559 00:33:56,270 --> 00:34:00,156 Amit én... tovább fogok építeni neked. 560 00:34:00,180 --> 00:34:01,786 Király vagy, apa? 561 00:34:06,230 --> 00:34:07,500 én vagyok. 562 00:34:08,200 --> 00:34:09,710 És tudod, mire van szüksége minden királynak? 563 00:34:10,650 --> 00:34:13,800 Erős herceg. Hűséges herceg. 564 00:34:14,230 --> 00:34:16,426 Ti vagytok az én erős és hűséges hercegeim? 565 00:34:16,450 --> 00:34:18,346 - Erős, mint az oroszlán? - Mint az oroszlánok! 566 00:34:18,370 --> 00:34:20,470 Erősek leszünk a mamáért. 567 00:34:21,080 --> 00:34:22,510 Tedd büszkévé. 568 00:34:30,920 --> 00:34:32,736 És a hőmérséklet emelkedésével 569 00:34:32,760 --> 00:34:34,486 itt Dél-Floridában, holnap 89 lesz a csúcs, 570 00:34:34,510 --> 00:34:36,116 72% páratartalom. 571 00:34:36,140 --> 00:34:38,576 - Vissza hozzád, Roberto. - Köszönöm, Wendy. 572 00:34:38,600 --> 00:34:40,156 A kis haiti lakos Judith Cheri 573 00:34:40,180 --> 00:34:42,906 tegnap este halálra esett egy metromover állomáson. 574 00:34:42,930 --> 00:34:44,826 Miami helyiek aggódtak 575 00:34:44,850 --> 00:34:47,496 a nem biztonságos állomásról évekig tartó feltételek, 576 00:34:47,520 --> 00:34:49,956 mint a véletlen esések vezető halálok 577 00:34:49,980 --> 00:34:52,670 Dél-Florida idős lakossága körében. 578 00:35:11,420 --> 00:35:15,860 Bondye... Tartsa meg a miénket szeretett néni közel hozzád 579 00:35:16,730 --> 00:35:19,860 és a fényedben, mint te vezesd a mennybe... 580 00:35:21,510 --> 00:35:24,870 Ahol ő és anyám újra együtt lesz. 581 00:35:35,400 --> 00:35:37,050 Köszönöm, hogy befogadtál. 582 00:35:37,510 --> 00:35:39,720 Stanley? 583 00:35:41,410 --> 00:35:43,300 Judit néni szeretett olvasni. 584 00:35:46,540 --> 00:35:48,310 "testi fogságban"? 585 00:35:49,000 --> 00:35:50,190 Nagyon jól néz ki. 586 00:35:51,210 --> 00:35:53,810 Ez volt az egyik kedvence. 587 00:35:59,800 --> 00:36:01,820 Ez a parazitáktól származik. 588 00:36:04,180 --> 00:36:05,280 Megnézhetem? 589 00:36:12,070 --> 00:36:15,376 4 millió dollárt ajánlottak fel Judit néninek. 590 00:36:15,400 --> 00:36:16,716 Ez egy vagyon. 591 00:36:16,740 --> 00:36:18,590 Soha nem adná el. 592 00:36:20,160 --> 00:36:20,996 Nézz ide. 593 00:36:21,020 --> 00:36:23,720 A vezérigazgató, Caroline Carver aláírta. 594 00:36:24,740 --> 00:36:26,640 Nézd meg a dátumot. 595 00:36:27,270 --> 00:36:29,770 Ez a baleset napja. 596 00:36:31,500 --> 00:36:34,186 Mi van, ha nem baleset? 597 00:36:34,210 --> 00:36:35,316 Dani. 598 00:36:35,340 --> 00:36:37,440 - Ez őrültség. - Igaz? 599 00:36:37,670 --> 00:36:40,066 Rrg pénzt mos a rojas kartellért. 600 00:36:40,090 --> 00:36:42,236 Az a készpénz nem mehet el egyenesen a rendszerbe. 601 00:36:42,260 --> 00:36:45,536 Ingatlanprojektekre van szükségük hogy megtisztítsák a piszkos pénzüket. 602 00:36:45,560 --> 00:36:47,906 Ebben a tömbben minden házat eladtak. 603 00:36:47,930 --> 00:36:50,786 És Judit néni volt az csak egy áll az útjukban. 604 00:36:50,810 --> 00:36:52,166 Ez egy elmélet. 605 00:36:52,190 --> 00:36:53,620 Ezt érdemes megfontolni. 606 00:36:54,480 --> 00:36:55,916 elmondom a rendőrségnek. 607 00:36:55,940 --> 00:36:57,966 Mondja el a rendőrségnek, hogy pontosan mit? 608 00:36:57,990 --> 00:37:00,256 Judit nénit az rrg zaklatta. 609 00:37:00,280 --> 00:37:03,676 És két alvállalkozó az rrg-nél dolgozók elmentek. 610 00:37:03,700 --> 00:37:06,430 Alvállalkozók, hogy te és Dani... betonba temetve. 611 00:37:06,690 --> 00:37:08,346 Nem mehetsz a rendőrökhöz. 612 00:37:08,370 --> 00:37:11,016 Bármilyen vizsgálatról van szó megnyitva visszavezethet hozzád. 613 00:37:11,040 --> 00:37:12,060 És te. 614 00:37:17,880 --> 00:37:20,190 Majd megússzák. 615 00:37:22,260 --> 00:37:23,820 Judit néni ártatlan volt. 616 00:37:24,350 --> 00:37:26,240 - Ez helytelen. - Az. 617 00:37:27,810 --> 00:37:29,160 De mit tehetünk ellene? 618 00:37:33,480 --> 00:37:34,666 Egyensúlyozd a kibaszott mérleget. 619 00:37:49,950 --> 00:37:52,350 - Minden mással jóban vagy? - Igen. Hűvös. 620 00:37:52,550 --> 00:37:54,016 Még nem vagyunk nyitva, haver. 621 00:37:54,040 --> 00:37:56,436 Igen, tudom. barátot keresek. 622 00:37:56,460 --> 00:37:57,646 Itt dolgozik? 623 00:37:57,670 --> 00:37:58,980 Nem. 624 00:37:59,350 --> 00:38:01,190 Ő az egyik törzsvendéged. 625 00:38:01,890 --> 00:38:04,030 Ez az utolsó hely, ahol látták. 626 00:38:05,600 --> 00:38:07,076 Haver rendes, oké. 627 00:38:07,100 --> 00:38:09,450 Emlékszel kivel volt itt? 628 00:38:10,730 --> 00:38:11,950 Te zsaru? 629 00:38:12,440 --> 00:38:13,620 Nem. 630 00:38:14,190 --> 00:38:17,460 Szeretnék szalagokat látni attól az éjszakától kezdve, amikor eltűnt. 631 00:38:18,360 --> 00:38:20,290 Nem, ember, nem bírom. 632 00:38:20,630 --> 00:38:23,090 Kell egy ilyen kérés áldja meg a főnök. 633 00:38:24,450 --> 00:38:25,720 Ki a főnököd? 634 00:38:26,120 --> 00:38:27,340 Carmen tigris. 635 00:38:37,250 --> 00:38:38,270 Elias. 636 00:38:42,470 --> 00:38:44,190 Akarod, hogy vigyem át? 637 00:38:45,090 --> 00:38:46,240 Nem. 638 00:38:47,550 --> 00:38:48,860 visszajövök.